Not the faulty work itself. Contractor All Risks (CAR) wordings in Malaysia exclude the cost of replacing, repairing or rectifying defective material or workmanship. The exclusion is limited to the items immediately affected, though. If the defect causes an accident that damages work which was built correctly, the damage to the correct work can still be claimed. Faulty design is treated differently: loss or damage due to faulty design is excluded outright.
做坏的那块,CAR 不赔。马来西亚的工程一切险(Contractor All Risks,CAR)条款,不赔更换、修理或纠正有缺陷的材料或做工的费用。不过这条除外只管「直接受影响的那一件」。如果做坏的地方出了意外,弄坏了其他做对的部分,做对那部分的损坏还是可以索赔。设计错误是另一回事:因为设计错误造成的损失,整个不赔。
01
One sentence, two halves一句话,分两半
The whole answer sits in one exclusion. Most people stop reading at the comma.
整个答案就在一条除外里。大部分人读到逗号就停了。
Section I · Special exclusion (d)· standard Malaysian CAR wording· 马来西亚标准 CAR 条款
"the cost of replacement, repair or rectification of defective material and/or workmanship, but this exclusion shall be limited to the items immediately affected and shall not be deemed to exclude loss of or damage to correctly executed items resulting from an accident due to such defective material and/or workmanship"
First half · not covered前半句 · 不赔The defective item itself. Fixing it is on you.做坏的那一件。修它的钱,自己出。
Second half · can be claimed后半句 · 可以赔Damage that item's failure causes to work built correctly.它出事连累到的、本来做对的部分。
✕
The line just above it has no second half. Exclusion (c) takes out "loss or damage due to faulty design", and some wordings add drawings and specifications.
上面那一条,没有后半句。除外 (c) 写的是「loss or damage due to faulty design」(设计错误造成的损失),有些条款还加上图纸和规格说明。
02
Three things that go wrong on site工地上三种出错
A
Not covered不赔
The defect is found before anything happens还没出事,就发现做坏了
On a shoplot project in Seberang Perai, a column fails inspection because the concrete was poorly compacted. It has to be hacked out and recast. That is rectification of defective workmanship, with no accident and no damage to anything else.
A pipe joint on an upper floor is badly installed. A week later it bursts, and water runs through finished ceilings, plaster and flooring on the floors below. Re-making the joint is excluded, because it is the item immediately affected. The water damage to the ceilings and floors, which were built correctly, can be claimed, subject to the deductible and the rest of the policy.
The drawings specify a beam too small for its load. It cracks and has to be strengthened, and the cracking damages the slab it carries. Under a wording that excludes loss or damage due to faulty design, none of this is claimable, the slab included. Whether the cost can be recovered from the designer is a question for the contract. Professional indemnity insurance is the cover built for a designer's errors.
CAR pays for accidents to the works. Putting right your own defective work is already your obligation under the building contract. If the policy paid for that, it would be paying for the job itself. What it will pay for is the accident a defect sets off.
CAR 保的是工程出意外。把自己做坏的工修好,本来就是合同里承包商的责任。保险要是连这个也赔,等于替你做工。它会赔的,是缺陷引起的意外。
"The Contractor shall make good the Defects specified … at the Contractor's cost."
04
Claim it in two piles索赔分两堆算
Pile 1第一堆
Putting the defective item right修好做坏的那一件
Re-making the burst joint. Hacking out and recasting the column.
重接爆掉的接头。打掉重做那根柱子。
✕Yours自己付
Pile 2第二堆
Damage to work built correctly做对的部分被连累
The ceilings, plaster and flooring the water ran through.
被水淹到的天花板、批荡和地板。
✓Claimable可以索赔
Keep photos, records and costs for each pile separately. Mixed together, the two are hard to tell apart later.
两堆的照片、记录、费用要分开留。混在一起,事后很难分清楚。
05
When a defect damages other work做坏的地方连累到别的部分时
Straight away马上
Phone and writing电话加书面
A common CAR condition says the insurer is not liable for any loss it has not been told about within 14 days.
常见的 CAR 条件写明:14 天内没通知的损失,保险公司不负责。
Before repairs修之前
Don't hack out the evidence别先把证据打掉
Keep the affected parts for the insurer's surveyor. Only minor damage can be repaired before the surveyor has had the chance to look.
保留受损的部分,让保险公司的查勘员(surveyor)来看。只有小损坏可以先修。
The claim索赔时
Two piles, kept apart两堆分开
The cost of fixing the defective item, separate from the damage to correctly built work.
修做坏那一件的费用,跟做对部分的损坏分开算。
If it may be design可能是设计问题
Say so early早点讲
It changes which policy, and whose, comes into play.
这会影响由哪一张保单、哪一方来负责。
06
Frequently asked常见问题
Does CAR insurance cover defective workmanship?
No, not the cost of replacing, repairing or rectifying the defective material or workmanship itself. The exclusion is limited to the items immediately affected, so damage that the defect causes to work built correctly can still be claimed.
If defective work damages other parts of the project, is that covered?
It can be. Malaysian CAR wordings say the defective workmanship exclusion does not exclude loss of or damage to correctly executed items resulting from an accident due to the defect. The claim is for the damage to the correct work, not for redoing the defective item.
做坏的地方弄坏了工程其他部分,赔不赔?
可以赔。马来西亚的 CAR 条款写明:做坏的工引起意外,弄坏做对的部分,那些损坏不在除外里面。赔的是做对那部分的损坏,不是重做做坏的那一件。
Does CAR insurance cover faulty design?
Usually not. Standard Malaysian CAR wordings exclude loss or damage due to faulty design, and some add drawings and specifications. Unlike the workmanship exclusion, it has no carve-back for damage to other work. Recovering the cost from the designer is a contract question, and professional indemnity insurance is the cover built for a designer's errors.
CAR 赔不赔设计错误?
一般不赔。马来西亚标准 CAR 条款不赔设计错误造成的损失,有些还包括图纸和规格说明。它不像做工那一条,没有「连累到别的部分照样赔」的后半句。能不能向设计方追讨,看合同;专门保设计错误的是专业责任险。
What should a contractor do when a defect causes damage on site?
Notify the insurer immediately by phone and in writing, keep the affected parts for the insurer's surveyor to inspect before any repairs other than minor ones, and keep the cost of fixing the defective item separate from the damage to correctly built work. A common CAR condition excludes loss not notified within 14 days.
工地上做坏的地方出事,承包商要做什么?
马上用电话加书面通知保险公司;除了小损坏,修之前先保留受损部分,让保险公司的查勘员来看;修做坏那一件的费用,跟做对部分的损坏分开算。常见的 CAR 条件写明,14 天内没通知的损失不赔。
The short version一句话
CAR won't pay to put defective work right. It will pay for the accident that defective work causes to work built correctly, and that half of the clause is the one most often missed. Faulty design has no such second half.
Clause references are to the Special Exclusions to Section I and the claims conditions of standard CAR wordings in use in Malaysia, and to clause 15.4 of the PAM 2018 contract (with quantities). Your own policy schedule and endorsements can differ. This page is general information, not advice on a specific claim.
条款出处:马来西亚通用 CAR 条款的 Section I 特别除外和理赔条件,以及 PAM 2018 合同(with quantities)第 15.4 条。你自己的保单附表和批注可能不一样。本页是一般资讯,不是针对个别索赔的建议。
AY Shield is a licensed insurance advisor based in Penang, Malaysia, serving contractors across Penang Island and Seberang Perai. We specialise in Contractor All Risks (CAR), WIBA and Public Liability cover for CIDB G4–G6 building and civil contractors. Principal Advisor Au-Yang Liang-Hin has over 30 years of commercial insurance experience.
AY Shield 是槟城的持牌保险顾问(Licensed Insurance Advisor),服务槟岛与威省的承包商,专做 CIDB G4–G6 建筑与土木承包商的 CAR 工程一切险、WIBA 劳工险、Public Liability 公共责任险。主顾问欧阳良兴,30+ 年商业险经验。
Published 16 October 2026 · Bayan Lepas, Penang2026 年 10 月 16 日发布 · 槟城 Bayan Lepas