Fire policy · General exclusion 8(a)
Are your customers' goods covered by your fire insurance?客户放在你这里的货,火险保不保?
Usually not. Your fire policy leaves them out, and your liability policy leaves them out too.
一般不保。火险把它排除了,责任险也把它排除了。
Send us your fire policy →把火险保单发给我们 →Usually not, unless your policy says so. Standard fire policy wordings in Malaysia exclude "goods held in trust or on commission" unless the policy expressly states otherwise. Goods held in trust are things that belong to someone else and sit in your care: a customer's machine in for repair, a client's raw material at your factory, stock you store for another company. Goods on commission are goods you sell for someone else. If your schedule doesn't name them, a fire on your premises leaves them outside your cover.
一般不保,除非保单写明。马来西亚的标准火险条款,除非保单另外写明,不保「goods held in trust or on commission」。Held in trust(替人保管):东西是别人的,放在你这里,比如客人送来修的机器、客户放在你厂里的原料、你帮别家公司存的货。On commission(代卖):你帮别人卖、赚佣金的货。附表上没写到它们,店里一场火,这些货就不在你的保障里面。
Where the goods fall through货是从哪里漏掉的
"Unless otherwise expressly stated in the Policy this Insurance does not cover: (a) Goods held in trust or on commission."
The same line appears in the fire wordings of several insurers in Malaysia, and in business package policies that include fire cover. Leaving the goods out is the default. They are only in if your policy says so in writing.
马来西亚好几家保险公司的火险条款,还有包含火险的商业配套保单,都有这一句。不保是默认的。只有保单白纸黑字写明,这些货才保进去。
"liability in respect of loss or damage to property … in the charge or under the control of the Insured"
Owners often assume the liability policy will deal with a customer's goods damaged at their premises. A customer's goods sitting in your shop or store are exactly what this exclusion describes.
很多老板以为:客人的东西在我这里坏了,公共责任险会处理。可是客户的货放在你店里、仓里,正是这条除外讲的情况。
The fire policy says no. The liability policy says no. The goods fall in between.火险说不保,责任险也说不保。货就掉在两张保单中间。
A second gap for contract manufacturers. A few lines down the same fire exclusions, the list also takes out "patterns, models or moulds". If you hold a customer's moulds, they need naming too.
代工厂还有第二个缺口。同一张火险除外清单往下几行,还有一条:「patterns, models or moulds」(模型、模具)也不保。手上有客户的模具,也要另外写明。

If other people's things sit with you你手上有别人的东西
Repair and service维修、保养
Customers' machines, electronics or equipment left with you.
客人留下来修理或保养的机器、电器、设备。
Manufacturing for customers代工厂
Raw materials, components and moulds your customer supplies.
客户供应的原料、零件和模具。
Warehousing仓库、仓储
Stock you keep for other companies.
你替别家公司存放的货。
Consignment寄卖、代卖
Goods left with you to sell, paid for only when they sell.
放在你这里卖、卖了才付钱的货。
The words to look for on your schedule附表上要看到这几个字
- Property insured保什么
- Stock, including goods held in trust or on commission✓
- Also named另外写明
- Customers' patterns, models and moulds✓
- Sum insured保额
- Counts the value of customers' goods算进客户的货的价值✓
Get it in writing要写进保单
The exclusion only lifts if the policy expressly includes these goods. Check the words are on your schedule, not just mentioned when you bought the policy.
保单明文写包括这些货,除外才会解除。要在附表上看到这几个字,不是买的时候口头讲过就算。
Count their value价值算进保额
One insurer's product disclosure sheet asks you to insure at the appropriate amount, "including any goods held in trust". Leave their value out and the sum insured comes up short, so a claim is paid in proportion.
有一家保险公司的产品说明书(PDS)写明:保额要算足,「including any goods held in trust」。价值没算进去,保额就不够,理赔会按比例少赔。
Check your terms with the customer看你跟客户的协议
Whether you owe them for goods lost in a fire depends on what you agreed and how the loss happened. That tells you how much cover you need.
火灾烧掉客户的货,你要不要赔,要看你们怎么约定、事情怎么发生。搞清楚这点,才知道要保多少。
Does my fire insurance cover customers' goods at my premises?
Usually not, unless the policy expressly says so. Standard Malaysian fire wordings exclude goods held in trust or on commission unless otherwise expressly stated in the policy.
我的火险保不保客户放在我这里的货?
一般不保,除非保单写明。马来西亚标准火险条款,除非保单另外写明,不保替人保管(held in trust)或代卖(on commission)的货。
What does goods held in trust or on commission mean?
Goods held in trust are goods that belong to someone else but are in your care, such as a customer's machine in for repair or a client's material at your factory. Goods on commission are goods you sell on someone else's behalf, such as consignment stock.
goods held in trust or on commission 是什么意思?
Held in trust:东西是别人的,放在你这里看管,比如客人送修的机器、客户放在你厂里的原料。On commission:你帮别人卖的货,比如寄卖的货。
Will public liability insurance pay if a customer's goods are damaged at my premises?
Usually not. Public liability wordings exclude liability for loss of or damage to property in the charge or under the control of the insured, which is where a customer's goods sit while they are with you.
客户的货在我这里坏了,公共责任险赔不赔?
一般不赔。公共责任险条款不保在你看管或控制之下的财物,客户的货放在你这里,就是这种情况。
How do I insure customers' goods held at my premises?
Ask for the policy to expressly include goods held in trust or on commission, check the wording appears on the schedule, and include the value of those goods in the sum insured so a claim is not reduced for underinsurance. Customer-owned moulds and patterns need to be named as well.
放在我这里的客户的货,要怎么保?
请保单明文写包括替人保管或代卖的货,确认附表上有写;把这些货的价值算进保额,免得理赔时因为保额不足被按比例少赔。客户的模具也要另外写明。
A fire policy covers what is yours by default. Customers' goods in your care are outside it unless the policy expressly includes them, and public liability won't step in either. If you hold other people's goods, get them named on the schedule and counted in the sum insured.
火险默认只保你自己的东西。客户放在你这里的货,除非保单写明,不在保障里面,公共责任险也补不上。你手上有别人的货,就要写进附表、算进保额。
Clause references are to the general exclusions of standard fire policy wordings and to public liability wordings in use in Malaysia, and to one insurer's Industrial All Risks product disclosure sheet. Your own policy schedule and endorsements can differ. This page is general information, not advice on a specific policy.
条款出处:马来西亚通用火险条款的一般除外、公共责任险条款,以及一家保险公司的 IAR 产品说明书。你自己的保单附表和批注可能不一样。本页是一般资讯,不是针对个别保单的建议。
AY Shield is a licensed insurance advisor based in Penang, Malaysia, serving contractors across Penang Island and Seberang Perai. We specialise in Contractor All Risks (CAR), WIBA and Public Liability cover for CIDB G4–G6 building and civil contractors. Principal Advisor Au-Yang Liang-Hin has over 30 years of commercial insurance experience.
AY Shield 是槟城的持牌保险顾问(Licensed Insurance Advisor),服务槟岛与威省的承包商,专做 CIDB G4–G6 建筑与土木承包商的 CAR 工程一切险、WIBA 劳工险、Public Liability 公共责任险。主顾问欧阳良兴,30+ 年商业险经验。
Published 16 October 2026 · Bayan Lepas, Penang2026 年 10 月 16 日发布 · 槟城 Bayan Lepas